.hk Testimonial
Virtual Medical Insurance
Bowtie Life Insurance Company Limited
Bowtie, the first being granted a virtual insurance licence in Hong Kong, specializes in medical insurance. “.hk” domain name can highlight its local brand image, which enables Hong Kong people to feel friendly and confident; moreover, when applying for a domain name, a business registration must be filed, which can greatly reduce the chances of companies being passed off and increase willingness for adoption.
Feature Story
Bowtie
In addition, virtual insurance business is highly reliant on a steady and safe network system to maintain routine operations, sales and management of customers’ personal data. The domain name server administrated by Hong Kong Internet Registration Corporation Limited (HKIRC) has been maintaining an uninterrupted online rate for years. As an online insurer, we highly value network security. The online status of HKIRC is steady and reliable, ensuring the stability and security of our online services at all times and assuring our customers while using our products.
Mr Fred NGAN
Co-Founder and Co-CEO
Bowtie Life Insurance Company Limited
Advancing Technology for Tomorrow
Hong Kong Cyberport Management Company Limited
Feature Story
Cyberport
In response to the digital transformation of society and market trends, HKIRC has continuously optimised its services by timely launching more options to gain user’s recognition, and expanding the use of domain names, which has further brought out the Hong Kong brand image. Cyberport and HKIRC share a common public mission and complement each other in advancing Hong Kong’s digital transformation.
Mr Peter YAN King Shun
Chief Executive Officer of
Hong Kong Cyberport Management Company Limited
Art, Culture and Creative Technology
Digital Oasis Limited
Feature Story
Digital Oasis
As a tech-driven Hong Kong brand, the domain name “.hk” is naturally the first choice for our website. Apart from the convenience, the stringent registration process of “.hk” boosts confidence of our partners and consumers. For example, a business registration certificate is required for the registration of the domain name of “.com.hk”, making it difficult for hackers or phishing websites to replicate, thus greatly enhancing the professionalism and credibility of the brand. In addition to contributing to the smooth operation of business, the secure and reliable “.hk” website also offers dual protection to customers shopping online.
Mr Stephen LAM
Founder and Chief Executive Officer of
Digital Oasis
Fintech in Banking
HSBC
Feature Story
HSBC
“Business Go”, a B2B (business-tobusiness) digital sharing platform, applied “.hk” domain name when it was launchedin Hong Kong in 2020, providing localSMEs, start-ups and entrepreneurs with business insights, connection and opportunities in addition to conventional banking services. The digital content of the platform is well received by the audiences, and many key words rank high on search engine. For example, when searching information on opening online stores and restocking, the articles posted by Business Go often appear at the top of the search result list.
Mr Jaff LAU
Managing Director, Head of Strategy and Innovation,
HSBC Commercial Banking
Emerging Environmental-friendly Startup
Breer Limited
Feature Story
Breer
Breer, a start-up enterprise that sees Hong Kong as its home and takes pride of the city, gives confidence to customers with its “.hk” domain name, through which the customers are aware that they are supporting local businesses as they purchase the products. The “.hk” domain name can optimise the website search ranking, improve the exposure and click-through rate while bringing more visitor traffic to Breer’s website, thus offering access to broader potential customer base. It also communicates Breer’s proposition of “upcycling” to the community, and serves as a strong driver of brand awareness.
Ms Anushka Purohit
Co-Founder of
Breer Limited
Gerontechnology
Medmind
Feature Story
MedMind
Medmind’s establishment of its website under the “.hk” domain name can highlight its identity as a local company, enhance the confidence of the local medical market and users, and also help to successfully open up overseas markets; its next move is to consider tapping into the metaverse.
Mr Denis HUEN
Co-Founder of
Medmind
Electronic Payment Pioneer
Octopus Cards Limited
Feature Story
Octopus
As its offerings are closely bound up with the daily life and travel activities of the general public, Octopus adopted an access-friendly design for its website as early as more than a decade ago, so that everyone can easily access the website for information. Octopus adopted a website design featuring digital inclusion and the spirit of caring for the society, and it also gave strong support for “Web Accessibility Recognition Scheme” initiated by HKIRC.
Mr Sammy KAM
Chief Operations Officer,
Octopus Cards Limited
Global Smart Commerce Enabler
SHOPLINE (Starling Labs Limited)
Feature Story
SHOPLINE
SHOPLINE Hong Kong website uses “.hk”, highlighting SHOPLINE’s identity as a Hong Kong corporate. “.hk” domain name gives the impression of representing Hong Kong, knowing that SHOPLINE is a Hong Kong company with a local Cantonesespeaking team to serve customers, and makes them feel more friendly and confident towards local market.
Mr Nick CHIU
Deputy General Manager of
SHOPLINE (Starling Labs Limited)
Smart Investment Platform
StashAway Hong Kong
Feature Story
StashAway
The most direct way for StashAway to tap into the Hong Kong market in a short period of time is to register a “.hk” domain name, which could further highlight its corporate image as a local business in Hong Kong. The “.hk ” domain name symbolizes StashAway ’s business investment in the Hong Kong market, which also enhances customers ’ confidence. In addition, “.hk ” is also conducive to improving our performance on local search engines, reaching out to more potential users and increasing brand exposure.
Ms Stephanie LEUNG
Group Deputy CIO, StashAway,
Director & Head,
StashAway Hong Kong
Interactive Platform for Innovative Events
TRAILME (uHey Limited)
Feature Story
Trailme
Though TRAILME takes mobile phones as the principal application media, in the cyber world, it also relies on its website for publicity and marketing to update the public on the event profiles and schedules, and release timely information and trends. Accordingly, TRAILME has specifically adopted the “.hk” domain name with HKIRC, which can not only improve its rankings on regional search engines, but also boost public confidence towards the website. In addition, as TRAILME is particularly attentive to security, we make sure customer data will be best protected by relying on HKIRC, a world-class service provider, and regular inspections.”
Mr Rainer Duespohl
Founder & Chief Executive Officer of
TRAILME (uHey Limited)
社聯以「.hk」域名連繋本地社福界 彰顯服務香港市民決心
The Hong Kong Council of Social Service (HKCSS)
樹立服務香港的鮮明形象
社聯一直與政府、機構會員及社會大眾緊密聯繫，積極推動香港的社會福利服務發展，其工作見證香港社會變遷，從最初的救濟工作到現時提供多元化服務，例如因應人口高齡化衍生的社會需要，近年推出樂齡科技教育及租賃服務；並就本港基層住屋問題為長期輪候公屋人士推出過渡性社會房屋項目等。
為接觸更多有需要的市民，故在90年代建立 www.hkcss.org.hk 網站。社聯企業傳訊高級經理曾志康解釋：「社聯作為紥根香港的機構，以服務香港市民為宗旨，採用『.hk』域名能夠明確展示我們的地域身份，突出我們的形象。」
提高網上曝光率 接觸更多市民
曾志康指出，網站是社聯對外的重要窗口：「網站成立之初，社交媒體尚未盛行，市民一般都是使用搜尋引擎接觸到我們的網站，而使用『.hk』域名有利於提高搜尋成功率，而今天在SEO上也能配合演算法，從而提升網站的曝光率，有利推廣社聯的工作和服務。即使現時網站與社交平台雙線發展，網站的重要性仍然不減，尤其近年市民大眾對社交平台的資訊存有戒心，而我們的網站已經建立了公信力，加上網站可以發放更詳盡的資料，例如計劃詳情、申請方法等，能夠增加市民的對服務的了解。」
安全性較高 增加使用者信心
近年網絡安全受高度重視，使用「.hk」的另一好處是安全度較高，曾志康稱：「註冊『.hk』域名時，需要遞交相關資料，尤其是有『org』，則要證明是公益組織身份，並經過嚴格審批，避免被別人冒認，能夠提升市民對使用網站的信心。」
建立可靠網站 有利長遠發展
社聯資訊科技資源中心總經理何美儀提到：「HKIRC近年積極推廣網絡安全，提高公眾的網絡安全意識，同時增強了市民對『.hk』網站的信心，令社聯及會員機構同樣受惠。市民從信任社聯網站延伸至我們的會員機構，令我們能夠服務更多有需要的市民。過去社聯一直使用『.hk』網站推廣及營運旗下的項目，例如線上旗袋管理系統旗袋易Flag Bag Easy (https://flagbag-app.hkcss.org.hk)、社會服務機構搜尋平台智識揀SmartNGO ( https://ngo.hkcss.org.hk/)等，未來仍會繼續此策略，所以建立安全可靠、具公信力和認受性的網站非常重要。」
Feature Story
HKCSS
香港社會服務聯會作為紥根香港的機構，以服務香港市民為宗旨，採用「.hk」域名能夠明確展示我們的地域身份，突出我們的形象。
曾志康先生
企業傳訊高級經理
香港社會服務聯會
「.hk」域名打造更安全更便捷平台 Carousell持續創新突破 冀成港人「Everyday App」
Carousell
香港消費群體活躍、電子商貿發展成熟，加上港人對二手交易文化的接受度不斷提升，為本地市場帶來龐大發展潛力。Carousell多年來積極投資本地業務，特別在香港設立辦公室，並因應港人的使用習慣持續優化平台功能與服務。Angel表示，香港是 Carousell 最重要的市場之一，平台上不僅匯聚各類二手商品，亦成為不少小商戶和創業者開展業務的重要渠道。如此多元化的交易生態，很需要依託安全可靠、易於識別的平台基礎，而「.hk」域名正正發揮了關鍵作用。
採「.hk」域名 提升曝光和流量
Angel解釋道：「採用『.hk』域名，為我們帶來了多方面的優勢。首先，從搜尋引擎優化的角度來看，『.hk』域名在Google等本地搜尋平台上的排名會更高，因為搜尋引擎傾向優先顯示與使用者地區相關的網站。這樣一來，本地用戶更容易透過搜尋找到他們需要的物品和服務，進而提升我們的網站流量、點擊率和曝光度。其次，在網絡釣魚和詐騙頻發的情況下，申請『.hk』域名必須提交公司商業登記等身份驗證文件，這大大降低了假冒網站出現的風險。」根據 HKIRC報告，「.hk」域名出現釣魚個案的比例極低，為用戶及企業建立高度信心，並提供穩固的安全保障。再者，HKIRC會核實申請者的身份資料，包括公司商業登記等文件，以確保申請者為真實公司，進一步降低假冒網站的風險。
「同時，『.hk』能有效提升我們在本地的認受性。它代表我們的品牌扎根香港，並展現長遠發展的承諾。這不僅加強港人對我們的信任與歸屬感，亦推動我們與本地企業及代理建立更緊密的合作，從而開拓更多元化且安全可靠的交易體驗。」
持續優化防詐措施 全面保障交易安全
Angel指出，面對日益普遍的網絡詐騙風險，Carousell已全面加強反詐騙措施，包括升級機器學習與 AI 偵測詐騙行，專責封鎖可疑帳戶與內容。另外，平台亦推出附有「買家保障」的整合性平台收款與送貨服務，由Carousell暫存買家所支付的款項，直至確認收貨後才轉交賣家。Carousell並與AlipayHK、八達通及信用卡合作，為用戶提供既多元化又方便的付款選項；物流方面則引入順豐速遞，進一步提升送貨效率。
運用AI 技術 打造便捷交易體驗
展望未來，Angel表示，Carousell將持續推動循環經濟，鼓勵消費者以二手商品成為購物優先選擇，以減少浪費、實踐環境永續。平台於今年8月推出了「List with AI」 功能，賣家只需上載照片，系統便能自動生成商品資訊，大幅提升刊登效率。同時，Carousell亦會優化搜尋與推薦系統，並擴充付款及物流選項，為用戶提供更便捷、順暢的交易體驗。
「Carousell的目標是成為港人的 『日常應用程式』（Everyday App），讓二手交易與日常購物無縫接軌。」她指出，公司將持續與更多本地合作夥伴合作，推出多元化的增值服務，以全面提升用戶體驗。她強調，「.hk」域名是支撐這一願景的重要基石，能為用戶提供更安全、可信及便利的交易環境。Carousell.com.hk不僅有效提升搜尋排名和用戶信心，亦進一步強化防詐騙保護。認清楚瀏覽器地址欄，確保見到『carousell.com.hk』為交易前保護自己最簡單、亦都最有效嘅方法。未來，平台會持續投資技術並深化本地合作，推動香港二手交易市場蓬勃發展。
鼓勵循環經濟 共創社會價值
在市場推廣方面，Carousell推出 「賞你賣多啲」計劃，邀請了著名藝人陳凱琳在社交媒體上幫忙宣傳，鼓勵市民出售閒置物品，更有機會贏取機票或 Apple禮品卡。Angel指出，「.hk」域名能確保用戶獲取與香港市場相關的推廣資訊，而不會誤導至其他地區頁面。她續稱，香港與新加坡用戶在熱門搜尋分類（如玩具、電子產品及傢俱）方面相似，而兩個市場用戶對安全性與便捷性的要求都高。Carousell 將繼續以貼地方式推廣二手文化，推動循環經濟，期望成為港人生活中不可或缺的 Everyday App，並為社會創造長遠價值。
Feature Story
Carousell
Price.com.hk以「.hk」域名扎根香港
推動香港企業數碼化 打造香港消費新體驗
Price.com.hk
推動多元商戶 助拓展業務
Price.com.hk不只是消費者的格價利器，更是本地中小企拓展業務的重要橋樑。董事總經理李家賢表示：「不少中小企資源有限，難以負擔龐大的宣傳開支，或因店舖地理位置而缺乏人流。Price平台正好為他們提供曝光機會，透過產品報價、網店營運、網購推廣及媒體廣告等多元服務，協助商戶接觸目標客群，提升生意額。」平台亦整合多項科技功能，包括即時通訊及網上支付系統，讓資源有限的中小企無需大量IT投資，亦可輕鬆開展網上業務，緊貼數碼轉型潮流，增強市場競爭力。
「.hk」域名提升本地認受性 加強用戶信心
Price.com.hk自成立起一直採用「.hk」域名，這一選擇對業務發展具有深遠影響。李家賢解釋：「『.hk』域名不單是網址上的標識，更是我們扎根香港的承諾。對消費者而言，一見到『.com.hk』便知道這是本地平台，感覺更親切可靠，尤其在選購大型家電等高價產品時，這份信任感尤其重要。」
「.hk」域名亦帶來實際業務優勢。從搜尋引擎優化角度而言，本地域名有助提升在Google等搜尋平台的排名，增加曝光率及流量。同時，「.hk」域名須經商業登記等身份驗證，大幅降低偽冒網站風險，為用戶提供更安全的交易環境。
香港互聯網註冊管理有限公司行政總裁黃家偉工程師強調，企業在數碼時代必須重視品牌保護，避免因域名被搶注而造成信譽及業務損失。他指出：「我們建議商戶盡早註冊商標，並同步註冊與品牌相關的域名，包括公司名稱、產品名稱及其他可能被誤用的字詞。這不僅能加強品牌保護，更能防止不法分子搶注域名並冒充公司，進行詐騙或誤導消費者。」
保障交易安全 建立可靠平台
在網絡詐騙日益猖獗的今天，平台安全成為消費者關注焦點。李家賢強調：「『.hk』域名為我們帶來更高的安全保障，有效防止冒認，增強消費者對交易平台的信心。我們深知涉及金錢交易時，安全性是消費者的首要考慮，而『.hk』域名正是安全與可信賴的象徵。」
平台與多家銀行及大型企業合作，進一步強化支付系統的安全性。李家賢補充，使用「.hk」域名不僅提升消費者信心，亦加強合作夥伴對平台的信任，促成更多業務合作機會。
擁抱科技潮流 優化用戶體驗
展望未來，Price.com.hk將繼續引入創新科技，提升服務品質。李家賢表示：「我們正積極發展人工智能技術，一方面協助商戶更有效回應客戶查詢，另一方面為消費者提供個人化產品建議。例如當用戶有特定預算卻不知如何選擇時，AI系統可根據其需求推薦合適產品，並整合各商戶的評價資料，讓購物決策更輕鬆、更明智。」
平台亦將持續擴充網購支付方式，優化手機應用程式體驗，鞏固其作為港人首選格價平台的地位。李家賢補充：「在數碼時代，必須緊貼科技發展與用戶需求，提供真正解決痛點的服務功能。」
鼓勵採用「.hk」域名 共建本地數碼生態
Price.com.hk積極鼓勵商戶及合作夥伴採用「.hk」域名，李家賢表示：「作為香港本地平台，我們親身體驗到『.hk』域名帶來的認受性與公信力。對本地企業而言，採用『.hk』域名能確立品牌形象，加強消費者信任，最終為業務帶來正面回報。」平台將繼續以推動精明消費、支援中小企為使命，結合創新科技與本地洞察，為香港消費者與商戶創造更大價值。
香港互聯網註冊管理有限公司行政總裁黃家偉工程師補充: 「除了推廣『.hk』域名外，HKIRC近年亦積極投放資源推動網絡安全，協助缺乏網安資源的中小企提升防護能力。相關服務包括新推出的網絡防禦一站通, 包含免費網站掃描，幫助企業檢測漏洞並降低風險；同時提供網絡安全員工培訓平台，提升員工的網絡安全意識與技能，確保企業能應對日益嚴峻的網絡威脅。」HKIRC致力建立安全可靠的數碼環境，讓中小企在數碼轉型過程中獲得更多支持，強化市場競爭力。
Feature Story
Price
「.HK」域名連結傳承與創新 麥文記推動地道香港味走向世界
mmk.hk
麥心睿表示，自己2003年接手家族生意後，深感傳統行業必須積極提升品牌認知度。「雲吞麵予人印象較為傳統、舊式，如何讓年輕一代明白雲吞麵也能與時代同步，是我接手後的首要任務。」
以「.hk」建立香港品牌形象
她回憶，在籌建官方網站時，朋友向她推薦使用「.hk」域名。深入了解後，她認為該域名不僅簡潔易記，更能清晰呈現品牌的香港身份。「無論是客人還是朋友，一看到『.hk』便知道我們是香港品牌，大家都覺得特別又容易記。」她笑言，不少人慣性以為網址結尾是「.com」，得知是「.hk」後反而留下更深刻的印象。
麥心睿認為，選用「.hk」網域不僅可確保品牌在網絡上的獨立身份，防止冒用與品牌名稱被他人搶先註冊，同時亦能提升專業形象及消費者的信任度。她補充，「.hk」有助保障網站的安全與真實性；搜尋引擎優化（SEO）方面，「.hk」亦更易在本地搜尋結果中取得較高排名，從而擴大品牌曝光。「我們使用 .hk後，感到本地搜尋的速度和曝光表現都很好，對宣傳十分有幫助。」她說。
香港互聯網註冊管理有限公司行政總裁黃家偉工程師強調，HKIRC致力支持各類型企業，無論規模大小，協助提升香港品牌識別度，助力企業拓展網上市場。他表示：「希望更多企業採用 .hk 域名，建立專屬的香港身份，接觸更多潛在用戶, 開拓新藍海市場，並攜手推動本地數碼經濟持續發展。」
麥心睿認為，.hk 域名不僅簡潔易記，更能清楚彰顯品牌的香港身份。
官網成文化平台：多語言介面吸引海外客
她表示：「日本人自 90 年代已很喜歡我們的麵，因為湯底較濃，麵質煙韌，有點像日本拉麵，所以吸引不少旅客專程來光顧。」為方便海外顧客了解餐牌，網站特別設置多語言內容，包括英文、日文、泰文、繁體及簡體中文等。此外，麥文記多年來獲得多個政府及社企獎項，其中包括榮獲僱員再培訓局嘉為「人才企業」獎項，均一併展示於網頁中，讓外地客人更容易了解品牌在社區中的角色與貢獻。
傳承真味：全蝦雲吞與手工麵的堅持
談到傳統工藝的承傳，麥心睿強調：「各施各法，每間麵店都有自己的特色。我們堅持的是自家味道，並保留上一代的教導。」
麥文記的雲吞一直以整隻鮮蝦製作，讓味道更加鮮甜，口感更爽脆。至於麵條，則由位於火炭的本地合作工場按獨家配方與比例專門製作，再運回店內進行「攤麵」程序──因應季節及濕度調整時間，讓麵條揮發鹼水，確保口感達到最佳狀態。「可以說，我們每一碗麵，都是百分百香港製造。」她說。
麥文記麵家的雲吞，薄薄的皮裹著飽滿的蝦肉，每一口都鮮美、嚼感十足。
網頁就像企業在網上的另一間分店
問及建立網站對行業的重要性，她表示：「我們自己旅遊時都會先查網站，它就像企業在網上的一間分店，讓人更容易了解品牌。」她建議其他傳統企業也應使用 .hk 建立網站，強調這不僅能展示品牌的穩定性與專業度，還能成為社交媒體的核心樞紐。「網站可以告訴客人，我們在哪些平台有每日更新，兩者互相補充。」
透過網絡傳遞香港飲食文化
談及未來發展，麥心睿表示，公司正面臨人手老化的挑戰。店內三十多位員工平均年齡接近七十歲，最年輕的師傅也已五十多歲，過去十多年幾乎沒有年輕人入行。麥文記坦言，「開分店是不可能的事」。
為應對這些挑戰，品牌已推出急凍雲吞，並擁有固定客源，計劃在未來兩至三年內尋求與海外或內地企業合作，讓香港味道走得更遠。此外，麥心睿表示，品牌將繼續以「.hk」域名作為數碼策略核心，結合社交平台、網上內容及國際合作，推動麥文記年輕化並走向國際。她希望透過網絡，讓更多人了解香港飲食文化背後的精神。
黃家偉工程師最後亦補充: 「除了『.hk』域名外，HKIRC近年亦積極投放資源推動網絡安全，協助缺乏網安資源的中小企提升防護能力，確保企業能應對日益嚴峻的網絡威脅。同時亦推動數碼無障礙，鼓勵企業建立無障礙網頁及手機應用程式設計，從而滿足不同群體的需要。」
麥文記麵家憑藉其傳統的雲吞麵製作工藝，已連續八年獲米芝蓮推介。
關於香港互聯網註冊管理有限公司
香港互聯網註冊管理有限公司 (HKIRC) 為香港特別行政區政府指定的非利潤分配、非法定擔保有限公司，專責從事香港地區頂級域名 (即 .hk及.香港) 的行政工作。HKIRC所提供的域名登記類別包括英文.com.hk、.org.hk、.net.hk、.edu.hk、.gov.hk、.idv.hk、.hk，及中文的.公司.香港、.組織.香港、.網絡.香港、.教育.香港、.政府.香港、.個人.香港、.香港，和將會在香港推出其他相關域名的服務。
Feature Story
MakManKee
Lesley Mak, the second-generation sole inheritor and CEO of “Mak Man Kee Noodle House,” stated: “Choosing the ‘.hk’ domain not only ensures the brand’s independent identity online, preventing impersonation and preemptive registration by others, but also enhances our professional image and consumer trust. The brand will continue to use the ‘.hk’ domain as the core of our digital strategy, combining it with social media platforms, online content, and international collaborations to rejuvenate Mak Man Kee and propel it towards internationalization. She hopes that through the internet, more people will understand the spirit behind Hong Kong’s food culture.”
