二層及商用三層域名
2006年11月30日生效
個人三層域名
2006年12月14日生效
 

香港域名註冊有限公司
域名爭議解決政策
[2006年11月30日起生效]

1. 目的

本域名爭議解決政策("爭議解決政策")為香港域名註冊有限公司(英文簡稱"HKDNR")所採納,並為您與香港域名註冊有限公司間訂定的域名註冊協議之部份("註冊協議")。本爭議解決政策載述有關您與香港域名註冊有限公司以外的任何個人/團體之間解決有關註冊及使用您在香港域名註冊有限公司註冊的.hk域名(<.idv.hk>和<.個人.hk>域名除外)("域名")的爭議的條款及條件。有關<.idv.hk>和<.個人.hk>的爭議受HKDNR個人域名爭議解決政策管轄。

按本爭議解決政策第四節所述的仲裁程序,會按香港域名註冊有限公司域名爭議解決政策程序規則 ("程序規則")(見附錄甲),以及指定的域名爭議解決服務提供機構補充規則 ("補充規則")進行。


2. 您的聲明

在您向香港域名註冊有限公司申請註冊、保留或續用域名時,即代表您同意並保證:

(a) 您在註冊協議中所作的聲明皆為完整及準確;

(b) 盡您所知及所信,註冊域名不會侵犯或損害任何第三者的合法權利;

(c) 您執意使用有關域名;

(d) 您使用域名為合法及合乎本身利益;

(e) 您使用域名不會違反任何適用的法律及規則;

(f) 您或您的指定代理所提供的資料,以及其後提供的補充及替換資料均為正確無誤;及

(g) 若收到任何就域名的使用或其他事項所作的索償、法律行動或訴求,您須立即以書面通知香港域名註冊有限公司有關事宜。

您有責任確認域名註冊有否侵犯或損害他人的權利。


3. 域名取消、轉讓及更改

香港域名註冊有限公司會按域名註冊協議第11條及第12.1條所述取消、轉讓或更改域名註冊。


4. 強制性仲裁程序

本條列述必須通過仲裁程序解決的爭議類別,有關的仲裁程序須透過指定的域名爭議解決服務提供機構("服務提供機構")進行。

a. 適用的爭議類別
任何第三者("申訴人")按程序規則及域名爭議解決服務提供機構補充規例,向指定域名爭議解決服務提供機構提出域名爭議仲裁時,您須就有關域名爭議接受強制性仲裁:

(i) 您的域名與申訴人擁有使用權的註冊商標或服務商標相同或相近,而容易引起混淆;及

(ii) 申訴人有足夠理據證明您對有關域名無使用權或不應享有相關的合法利益;及

(iii) 惡意註冊及使用您的域名。

申訴人須證明上述三點皆成立,方能在仲裁程序中勝訴。就上文(i)條的要求而言,在關於中文域名的情況下,域名或商標中出現的任何中文字的繁體或簡體形式或其在中文相異字表(按域名註冊協議的定義)顯示的其他相異字均被視為與該中文字相同或容易引起混淆地相近。

(b) 有關惡意註冊及使用域名的理據
按本域名爭議解決政策第四(a)(iii)條,若仲裁庭確認下列任何一種情況(包括但不限於下列情況)成立,則會成為惡意註冊及使用域名的理據:

(i) 蓄意註冊域名,以將之出售、出租或以其他方式轉讓域名予擁有有關註冊商標或服務商標的申訴人或其競爭對手,以賺取較您為域名註冊直接洐生之成本多的利潤;或

(ii) 註冊域名以阻礙有關的註冊商標或服務商標持有人註冊包含有關商標的域名標或標記及您已有類似行為的前科;或

(iii) 註冊域名以干擾競爭對手的業務;或

(iv) 蓄意透過使用與申訴人擁有的註冊商標或服務商標相似的域名,以代表您的網站或網頁,企圖誤導互聯網使用者相信有關的網站、網頁內容或所載的產品或服務,是由申訴人提供、贊助、聯營或得到申訴人授權,從而獲得商業利益。

(c) 在域名爭議中提出理據證明您對域名的行使權及合法利益
若遇到按程序規則第三條所述的申訴並需要作出答辯時,您應參考程序規則第五條以決定並準備答辯。

按本域名爭議解決政策第四(a)(ii)條,若仲裁庭確認下列任何一種情況(包括但不限於下列情況)成立,則會成為證明您對有關域名有行使權或合法利益:

(i) 有足夠理據證明您在收到域名爭議通知前,已開始使用或已為使用有關域名作出明確準備行動,或正在香港使用與域名相同的名稱提供商品或服務;或

(ii) 雖未在香港領有相關註冊商標或服務商標,您(作為個人、商業或其他機構)對有關域名的使用已廣為大眾所熟知;或

(iii) 您對有關域名的使用為合理或符合法定非牟利用途的規定,並無意透過利用域名誤導客戶或侵犯相關註冊商標或服務商標,以賺取商業利益。

(d) 選擇域名爭議解決服務提供機構
申訴人須向香港域名註冊有限公司指定的域名爭議解決服務提供機構提出域名申訴要求,並由有關機構安排仲裁程序。

(e) 安排仲裁程序的過程及委任仲裁庭
域名爭議程序規則及域名爭議解決服務提供機構補充規則,均詳述有關安排仲裁程序的過程及委任仲裁庭以作出裁決的詳情。

(f) 費用
就有關的域名爭議,所有透過域名爭議解決服務提供機構按爭議解決政策進行的仲裁程序收取的費用,均由申訴人全數負擔。假若您按域名爭議程序規則第五條(b)(iv)及域名爭議解決服務提供機構補充規則,要求將仲裁庭成員數目由一位增加至三位,在此情況下,域名爭議解決服務提供機構所收取的全數費用須由您與申訴人平均分擔。

您須同時留意域名爭議程序規則第十八條(d)所述,假若域名爭議仲裁程序需作特別安排,如安排證人親身作證等,則可能收取額外費用。

(g) 香港域名註冊有限公司對仲裁程序的參與 香港域名註冊有限公司不會參與域名爭議仲裁程序,亦不會負責安排任何仲裁程序或有關的行政工作。此外,香港域名註冊有限公司不會為仲裁庭作出的任何裁決負責。

(h) 域名爭議解決方案 域名爭議仲裁的解決方案為取消有關域名的註冊,或將域名由現時的持有人轉讓予申訴人。

(i) 域名爭議的結果通知及公佈
若域名是透過香港域名註冊有限公司進行註冊,域名爭議解決服務提供機構會通知香港域名註冊有限公司有關仲裁庭就域名仲裁作出的任何裁決。所有按域名爭議解決政策、程序規則及域名爭議解決服務提供機構補充規則作出的裁決,均為有關爭議的最終裁決,具有約束力。除仲裁庭就特殊情況而決定不予公佈的裁決的部份內容,有關裁決的全部內容均會透過互聯網或其他形式發佈。

在透過香港域名註冊有限公司註冊、保留或續用域名時,您須同意在作為答辯人時,由仲裁庭作出的裁決可作公開,或在香港域名註冊有限公司及/或委任仲裁庭的域名爭議解決服務提供機構的網頁上刊載。

(j) 仲裁庭的裁決
若仲裁庭裁定取消或轉讓您的域名註冊,香港域名註冊有限公司會在收到有關的域名爭議解決服務提供機構的通知後十(10)個工作日執行裁決。


5. 香港域名註冊有限公司對仲裁程序的參與

香港域名註冊有限公司將不會參與任何有關域名註冊及使用的爭議仲裁,您不應在域名仲裁中,將香港域名註冊有限公司列為參與仲裁的一方。若需要參與域名爭議仲裁,香港域名註冊有限公司將保留提出任何理據、進行答辯及採取任何適當行動以作出辯護的權利。


6. 仲裁期間域名的註冊狀況

除域名爭議解決政策第三條及第四條所述的情況外,香港域名註冊有限公司不會取消、轉讓、啟動、停用或更改域名註冊的狀況。


7. 仲裁期間域名的轉讓申請

域名註冊在以下情況下,將不能進行轉讓:(1)按域名爭議解決政策第四條所述的仲裁程序尚未完成,及在域名爭議仲裁結果公佈後十(10)個工作天內;或(ii)域名爭議仲裁程序尚未完成,除非承讓人以書面承諾同意遵行仲裁庭對域名爭議作出的裁決。若有任何域名轉讓申請違反本條所述準則,香港域名註冊有限公司保留取消有關域名轉讓申請的權利。


8. 修訂域名爭議政策

香港域名註冊有限公司保留隨時修改域名爭議解決政策的權利。每次作出修訂,香港域名註冊有限公司均會在切實可行情況下,盡量提前在十四日前於公司網站上公佈 ( http://www.hkdnr.hk)。已修訂的域名爭議解決政策將由開首所列的生效日期起,適用於香港域名註冊有限公司及所有註冊域名的客戶,以代替所有先前的版本。您應經常留意香港域名註冊有限公司網頁以取得有關資料。

若已修訂的域名爭議解決政策在域名爭議提交予域名爭議仲裁服務提供機構後生效,有關的域名爭議將會按提交時的域名爭議解決政策版本處理,直至仲裁程序完成。

若反對任何域名爭議解決政策內的修訂,您只可選擇取消與香港域名註冊有限公司的域名註冊,唯所繳交的任何費用將不會獲得退還。修訂後的域名爭議解決政策將會適用於您的域名註冊,直至有關的域名註冊取消為止。


9. 其他事項

在域名爭議解決政策中:

(a) 任何只以單數形式出現的詞語同時適用於複數,反之亦然。

(b) 任何只以男性形式出現的詞語同時適用於女性,反之亦然。